个人简介：

杨行，女，江苏无锡人，汉族，江苏技术师范学院东方学院汉语言文学专业， 06文秘T班学生，大学期间获得2006年无锡市超级英语明星大赛一等奖，2007、2008连续两年获迎奥运CCTV希望之星英语大赛无锡赛区大学成人组一等奖、江苏赛区三等奖。在校期间先后荣获2008年东方学院学生会优秀干事，2007-2008年度科技文化创新活动先进个人，2008年校园“英语之星”等称号，2009年获得中国翻译协会学生会员资格，获得本科翻译执教资格证书（笔译方向），国际认证协会对外汉语执教证（高级），《应对国际金融风暴的几点思考》发表于第七届“WTO与中国”国际学术年会论文集《WTO与中国》（对外经济贸易大学出版社）。在校期间，通过大学英语四、六级，通过江苏省计算机一级考试。现就读于美国阿肯色大学史密斯堡分校。

高考失利不失志 勤学多思自奋蹄

2006年的夏天，是一个令人窒息的季节。因为数学成绩不理想，整个高考分数受影响，进一流高校的梦想破灭……在等成绩、选学校、选专业、填志愿的煎熬中度过了盛夏酷暑。痛定思痛，我对自己的人生之路再次进行反省：十二年学业未得“正果”，四年大学再也不能虚度！虽然进的是三本院校，但决不能自我放松要求，必须牢牢抓住踏入社会前的最后四年光阴，认真学习、刻苦钻研，努力使自己成长为一名对社会有用的一流人才。

我的专业是汉语言文学（涉外文秘方向），在学好专业的同时，我从未放松对英语的学习和积累。我每天坚持看英语原版片、阅读英文原著，始终保持一种不间断地学习英语的习惯，自我营造一个学习英语的环境。学习英语，词汇量是关键。我的方法是：注重积累、摸索规律、巧妙记忆。对于容易混淆的语言点作对比记忆；语法难点结合语境记忆；复杂结构进行单元分析的记忆技巧。为了检验自己的英语应用能力，从大一开始，我就主动到社会翻译机构挂名，承接翻译工作。有趣的是，我在大一暑假就很幸运地成为了美国墨粉协会秘书长Graham Galiford先生的陪同翻译。经过几次接触，Graham Galiford先生对我的表现非常满意，只要他到无锡，就指定由我陪同（英语专八或海归都无法取代我）。

在学好专业、自学英语的基础上，我还选学了辅修专业——美术教育，其目的就是增加自己的艺术修养，夯实自身的文化底蕴。到了大三下半学期，我还特别注意国家级的资格证书培训动态，并积极报名参加培训。从2009年7月开始，在不到三个月的时间里，我先后参加了中国翻译协会举办的“高等院校本科翻译（笔译）师资培训”、国际认证协会举办的“国际注册高级汉语教师”培训，并通过严格的认证考试，喜获任职资格证书。去北京参加师资培训的学员大多为大学英语教师，或是专业翻译教师、英语专业研究生，不少人已在国内翻译界小有名气，我是参培人员中年龄最小的在校本科生学员。每天讲座过后我都要在房间里仔细研读笔记和培训材料，努力理解和掌握国家级的最前沿的翻译理论和翻译技巧，最终获得四川大学翻译系主任曹明伦教授（翻译《莎士比亚全集》）等著名翻译家和教授们的赞赏和认可。在上海参加国际注册对外汉语高级教师培训及考试期间是最艰苦的，一方面酷暑难耐，食宿条件极差，另一方面时间紧、课业多，每天光课时安排就超过了十个小时，课后还要整理笔记，进行归纳和总结，并对外国人进行汉语教学实践。通过不懈地努力，我终于以优异的成绩通过了考试，并获得了由国际认证协会颁发的“高级对外汉语教师”资格证书。

在人才辈出的今天，仅掌握一门外语已经是不足为奇的了。我的梦想是进联合国工作，如果只会一门英语，显然是无法实现梦想的。为此，我从大二开始就利用寒、暑假和平时的节假日报名参加法语培训班，学习法语，目前已经会写一些简单的法语随笔，和法国人进行日常会话；因为喜欢漫画，我又自学了日语，现在已经可以和日本人毫无障碍的进行日常交流和对话，写一些日语小故事或是翻译电影对白；因为从小喜欢哈利·波特，所以我还在自学拉丁文这门古老的语言，但现在仅仅可以读懂一些较为简单的句子。来到美国后我阅读了儿童作家里克·瑞坦的《珀西杰克逊与奥林匹斯诸神》系列以及《红色金字塔》等著作，对希腊神话和埃及神话产生了极大的兴趣，现在我可以把英文转化成古希腊文，可以看懂大部分埃及古代象形符号的意思。

在大四的社会实践期间，我先后参加了无锡新东方、东方爱婴、天才宝贝等多个英语机构的面试，经过层层筛选我被六家用人单位看中，有的单位甚至开出了月薪8000，年薪超过10万的高薪，诚心聘用我，最终我选择了新东方。在新东方短短的几个月内，我从一个经验不多的新老师迅速成为最受学生喜爱的“金牌”老师，专门负责出国学生和VIP学员的口语训练。在出国前，新东方的领导和同事一再挽留我，并以执行校长的职位相许。但我认为：人无远虑必有近忧。眼前的利益只能代表一时，无法保证长久，只有不断地学习才能确保在竞争激烈的社会立于不败之地。所以，最终我选择了出国留学。

早在中学时代，因为就读于无锡市的辅仁中学，我把著名文学家钱钟书、原北大校长许智宏作为我的人生楷模（他们都是毕业于辅仁高中的学长）；进入大学后，在兼职翻译的实践中，我对外交谈判产生了浓厚的兴趣，就把外交部长杨洁篪、WTO首席谈判代表龙永图当作了榜样；到了美国之后，离联合国更近了，我又把进联合国工作作为了奋斗目标。或许，有人会说我好高骛远。但我更知道，远大的理想是主动学习的不竭的动力。没有目标，人生就没有方向，学习就无法持久；没有梦想，人生就不可能有追求、有奇迹。美国人的人生哲学是：有梦就要圆，即使失败了，也无怨无悔。拥有梦想、追求梦想，是上帝赋予人类的特殊权利！劝君憧憬五彩梦，矢志不渝勤描绘！